తప్పుడు అనువాదం జరిగినప్పుడు, ఇది హాస్యాస్పదంగా లేదా భయానకంగా ఉంటుంది (ఒకరు దానిని ఎలా చూస్తారనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది). ఒక రష్యన్ రైల్‌రోడ్ దిగ్గజం, రష్యన్ రైల్వేస్, దాని టెర్మినల్ రైలు స్టేషన్‌లలో ఒకదానిలో మరుగుదొడ్డిని ఉపయోగించడం వల్ల మీ ఆత్మకు నష్టం వాటిల్లుతుందని చెప్పారు.
"సేవ యొక్క ఖర్చు ఆత్మ"
కనీసం అది ఒక ద్విభాషా హెచ్చరిక యొక్క ఆంగ్ల భాగంలో వ్రాయబడింది, దీని ఫోటోను వినోదభరితమైన వినియోగదారు ట్విట్టర్‌లో ప్రచురించారు, ఇది రష్యన్ రైల్వేలు నరకం యొక్క శాఖ అని తిరస్కరించలేని రుజువుగా పనిచేశాయని చెప్పారు.
నోట్ చెప్పడానికి ఉద్దేశించినది ఏమిటంటే, స్నానం చేయడానికి 200 రూబిళ్లు (దాదాపు $3) ఖర్చవుతుంది. కానీ ఒక క్షీణతలో 'షవర్' (దుష్) అనే రష్యన్ పదం (రష్యన్ నామవాచకాలు అలా ఇబ్బందికరంగా ఉంటాయి) 'ఆత్మ' (దుషా) అనే పదానికి సమానం. కొంత కంప్యూటర్ అనువాదాన్ని జోడించండి, కదిలించు - మరియు కొంతవరకు ఆకర్షణీయం కాని ఆఫర్ ఉంటే, అక్కడ మీకు డెవిలిష్ ఉంది.
ఫిఫా ప్రపంచకప్‌కు ఆతిథ్యమిచ్చే నగరాల్లో ఒకటైన వోల్గోగ్రాడ్‌లో తీసిన ఫోటో అని ఫోటో తీసిన వ్యక్తి చెప్పాడు.
"విదేశీ అభిమానులు కొంత నిరుత్సాహానికి గురయ్యారు," అని కంపెనీ వివరాలను అడిగినప్పుడు అతను రష్యన్ రైల్వేస్‌కి వివరించాడు.
ఆశాజనక ఇది ఒక గ్లిచ్ అని అనిపిస్తుంది.
