ఐక్యరాజ్యసమితి పర్యాటక స్థితిస్థాపకత అంటే ఏమిటో తెలుసుకుంది

గౌరవనీయులు ఎడ్మండ్ బార్ట్లెట్ | eTurboNews | eTN
జమైకా పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క చిత్రం సౌజన్యం
వ్రాసిన వారు లిండా S. హోన్హోల్జ్

టూరిజంలో ఉన్న వ్యక్తిని మిస్టర్ టూరిజం రెసిలెన్స్ అని పిలుస్తారు, జమైకా పర్యాటక మంత్రి, గౌరవనీయుడు. ఎడ్మండ్ బార్ట్లెట్.

అతను గ్లోబల్ టూరిజం రెసిలెన్స్ అండ్ క్రైసిస్ మేనేజ్‌మెంట్ సెంటర్ (GTRCMC) వెనుక ఉన్న అధికారి మరియు UN వార్షిక గ్లోబల్ టూరిజం రెసిలెన్స్ డేని ఫిబ్రవరి 17న అధికారికంగా ప్రారంభించడం వెనుక ఉన్న వ్యక్తి.

ఒక ద్వీప దేశం యొక్క పర్యాటక మంత్రిగా, మంత్రి దేశం దాని పర్యాటక పరిశ్రమను నిర్మించడంలో అనేక సవాళ్లను ఎదుర్కొంది. ఈరోజు, జమైకా టూరిజం అభివృద్ధి చెందుతోంది మరియు ఈ నడిచే వ్యక్తి మార్గదర్శకత్వంలో మొదటి స్థానంలో ఉన్న కరెన్సీ దిగుమతి.

ఈ రోజు, అతను న్యూయార్క్ నగరంలోని UN ప్రధాన కార్యాలయంలో ఇంటర్వ్యూ చేసాడు హై-లెవల్ పొలిటికల్ ఫోరమ్ (HLPFలు) టూరిజంలో ఆర్థిక, సామాజిక మరియు పర్యావరణ సస్టైనబిలిటీపై అధికారిక సైడ్ ఈవెంట్, ఇక్కడ అతను టూరిజం స్థితిస్థాపకత నిజంగా దేని గురించి వివరించాడు. అతనిని సంధించిన ప్రశ్న ఇది:

టూరిజం స్థితిస్థాపకతను చాంపియన్ చేస్తున్న ఈ సందర్భంలో, SGDలను సాధించే ప్రయత్నాలలో టూరిజం ముందు మరియు కేంద్రంగా ఉంచడానికి మీరు పర్యాటక మంత్రిగా ఎదుర్కొంటున్న సవాళ్లు మరియు అవకాశాలను మాతో పంచుకోగలరా.

ఇది అతని ప్రతిస్పందన:

నేను టూరిజం మరియు SGDల మధ్య సంబంధాన్ని గురించి ఆలోచించినప్పుడు, సుస్థిరతకు సంబంధించిన ఈ కీలక అంశాలు గుర్తుకు వస్తాయి- సామాజిక సమ్మిళితత, లింగ సమానత్వం, సమ్మిళిత ఆర్థిక వృద్ధి; సమాజ అభివృద్ధి, మంచి పని; పేదరికం తగ్గింపు; వనరుల సామర్థ్యం, ​​పర్యావరణ పరిరక్షణ మరియు సాంస్కృతిక మరియు వారసత్వ నిలుపుదల.

ఈ అనేక లక్ష్యాలకు సంబంధించి ఫలితాలను అందించడానికి పర్యాటక రంగం దాని అపారమైన సామర్థ్యాన్ని ప్రదర్శించింది. జమైకా సందర్భంలో, పర్యాటకం జాతీయ ఆర్థిక వ్యవస్థలో అత్యంత శ్రమతో కూడుకున్న రంగాలలో ఒకటిగా ఉంది మరియు ఈ రంగంలోనే కాకుండా సాంస్కృతిక పరిశ్రమలు, వ్యవసాయం, నిర్మాణం, తయారీ, రవాణా వంటి అనేక ఇతర రంగాలలో దాని విలువ గొలుసు ద్వారా ఉద్యోగాలను సృష్టిస్తుంది. , వినోదం, హస్తకళలు, ఆరోగ్యం, ఆర్థిక సేవలు లేదా సమాచారం మరియు కమ్యూనికేషన్ సాంకేతికతలు. నిజానికి, జమైకాలోని అనేక అట్టడుగు గ్రామీణ సమాజాలకు పర్యాటకం జీవనాధారం, ఇక్కడ నివాసితులకు మరియు ఆదాయానికి భారీ ఉపాధిని కల్పించే ఏకైక ఆచరణీయ ఆర్థిక రంగం ఇది. సూక్ష్మ, చిన్న మరియు మధ్య తరహా పరిశ్రమలకు అవకాశాలు. అంతిమంగా, వేలాది మంది జమైకన్‌లను ఉద్యోగంలో ఉంచడం ద్వారా మరియు విస్తృత జాతీయ ఆర్థిక వ్యవస్థలో వినియోగాన్ని ప్రేరేపించే వేతనాలను సంపాదించడం ద్వారా, పర్యాటకం పేదరికం తగ్గింపులో ముఖ్యమైన ఉత్ప్రేరకం.

పర్యాటక రంగం జమైకన్‌లకు అన్ని వయసుల పరిధి, నైపుణ్య స్థాయిలు, విద్యా స్థాయిలు, సామాజిక మరియు ఆర్థిక తరగతులు మరియు భౌగోళిక స్థానాల్లో విస్తృత ఉపాధి అవకాశాలను సృష్టించడం ద్వారా సామాజిక సమ్మిళితతను మరియు సమ్మిళిత ఆర్థిక వృద్ధిని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఈ వ్యక్తులు ద్వారపాలకుడి, రిజర్వేషన్లు, ఆహారం మరియు పానీయాలు, కార్యకలాపాల నిర్వహణ, సమాచారం మరియు సాంకేతికత, మానవ వనరుల నిర్వహణ, అకౌంటింగ్ మరియు వ్యయ నియంత్రణ, మైదానాలు & నిర్వహణ, వినోదం, రవాణా, హౌస్ కీపింగ్, భద్రత మొదలైన విభిన్న రంగాలలో ఉపాధి పొందుతున్నారు. 60% కంటే ఎక్కువ మంది పర్యాటక కార్మికులు మహిళలు, ఈ రంగం వేలాది మంది మహిళల ఆర్థిక సాధికారతకు సానుకూలంగా దోహదపడుతుంది, ముఖ్యంగా గ్రామీణ మహిళలు, ఆదాయ ఉత్పత్తికి పరిమిత మార్గాలను కలిగి ఉండేవారు.

ఒక ద్వీపం దేశం పర్యాటకాన్ని ఉదాహరిస్తుంది

జమైకా యొక్క పర్యాటక ఉత్పత్తి గణనీయంగా సంస్కృతి మరియు వారసత్వ ఆధారితమైనది. పర్యాటక ఉత్పత్తులు మరియు జాతీయ ల్యాండ్‌మార్క్‌లు, వారసత్వ ప్రదేశాలు, మ్యూజియంలు, పండుగలు, సంగీతం, కళ మరియు క్రాఫ్ట్, స్థానిక వంటకాలు వంటి సమర్పణలుగా మార్చబడిన సాంస్కృతిక/వారసత్వ ఆస్తుల విస్తృత శ్రేణిలో దీని సామూహిక ఆకర్షణ ఉంది. దేశ పర్యాటక ఉత్పత్తి యొక్క పోటీతత్వం మరియు సుస్థిరత అనేది దేశీయ సంస్కృతులు మరియు వారసత్వం యొక్క పరిరక్షణ మరియు రక్షణతో కీలకంగా ముడిపడి ఉందని దీని అర్థం.

దేశం యొక్క పర్యాటక ఉత్పత్తి యొక్క ఈ సానుకూల లక్షణాలతో సంబంధం లేకుండా, పర్యాటక రంగం సుస్థిరతకు మారడం కోసం దీర్ఘకాల సవాళ్లు ఉన్నాయని నేను మొదట ఒప్పుకుంటాను. టూరిజం ఉత్పత్తి చాలా వరకు వైవిధ్యంగా ఉంది. రిసార్ట్ అభివృద్ధి ఇప్పటికీ తీర ప్రాంతాలలో ఎక్కువగా కేంద్రీకృతమై ఉంది; "ఇసుక, సూర్యుడు మరియు సముద్రం" భావన చుట్టూ తిరుగుతుంది. పర్యవసానంగా, పర్యాటక రంగం క్షీణిస్తున్న భూ-ఆధారిత మరియు సముద్ర పర్యావరణ వ్యవస్థలపై భారీ భారాన్ని మోపుతూనే ఉంది. పునరుత్పాదక మరియు గ్రీన్ ఎనర్జీల స్వీకరణకు పరివర్తన యొక్క వేగం చాలా నెమ్మదిగా ఉంది మరియు టూరిజం అనుభవం ఇప్పటికీ ఎక్కువగా లైసెజ్ ఫెయిర్ అభ్యాసాల ప్రచారం చుట్టూ నిర్మించబడింది, ఇది పర్యాటకులలో అతిగా విలాసవంతమైన మరియు అపరిమిత ప్రవర్తనలను నొక్కి చెబుతుంది, ఇది ప్రమోషన్‌కు మంచిది కాదు. స్థిరమైన వినియోగం మరియు వనరుల పరిరక్షణ వంటి పర్యావరణ స్థిరత్వంతో ముడిపడి ఉన్న లక్ష్యాలు. సాధారణంగా, జమైకా వంటి SIDలలో పర్యాటక అభివృద్ధి సాధారణంగా పర్యావరణ స్థిరత్వంతో ఆర్థిక అభివృద్ధిని సమతుల్యం చేయడంలోని కష్టాలను హైలైట్ చేస్తుంది, ఎందుకంటే ఈ దేశాలలో పర్యాటక ఉత్పత్తి గణనీయంగా క్షీణిస్తున్న సహజ వనరుల దోపిడీపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

అన్నీ కలిసిన పర్యాటకం

అన్నింటినీ కలుపుకొని ఉన్న భావన యొక్క ప్రాధాన్యత స్థానిక జీవితంలోకి సందర్శకులను ముంచడం మరియు పర్యాటక విలువ గొలుసులో స్థానిక కమ్యూనిటీల మరింత విస్తృతమైన భాగస్వామ్యం కోసం అవకాశాలను పరిమితం చేస్తుంది. పర్యవసానంగా, స్థానిక ఆసక్తుల నుండి తగినంత అనుసంధానాలు మరియు పర్యాటక అభివృద్ధి యొక్క ప్రయోజనాలు స్థానిక జనాభాకు అందడం లేదని ఫిర్యాదులు నిరంతరంగా ఉన్నాయి. ఇది "ఆర్థిక లీకేజీ" యొక్క విస్తృతతతో మరింత సమ్మిళితం చేయబడింది, దీని ఫలితంగా స్థానిక ప్రయోజనం కోసం నిలుపుకోవడం కంటే దేశం విడిచిపెట్టిన పర్యాటకం ద్వారా విదేశీ మారకపు ఆదాయాలు గణనీయమైన స్థాయిలో ఏర్పడతాయి. జమైకా అనుభవించే ప్రధాన రకం అనుసంధానం దిగుమతి లీకేజీ. పర్యాటకులు పరికరాలు, ఆహారం, పానీయాలు, సరఫరాలు మరియు ఆతిథ్య దేశం సరఫరా చేయలేని ఇతర ఉత్పత్తులను డిమాండ్ చేసినప్పుడు, ముఖ్యంగా తక్కువ-అభివృద్ధి చెందిన దేశాలలో దిగుమతి చేసుకోవలసి వచ్చినప్పుడు ఇది సాధారణంగా జరుగుతుంది. కరేబియన్ దాని అధిక "ఆర్థిక లీకేజీల"కి ప్రసిద్ది చెందింది, సగటున 70%, అంటే విదేశీ పర్యాటకులు మరియు విహార యాత్రికుల నుండి సంపాదించిన ప్రతి డాలర్‌కు, జమైకాలో వస్తువులు మరియు సేవల దిగుమతికి 70 సెంట్లు పోతాయి, ట్రావెల్ & టూరిజంలో 30% దిగుమతుల ద్వారా ఆర్థిక వ్యవస్థ నుండి ఖర్చు లీక్ అవుతుంది. అంతిమంగా, లీకేజీ సమాజ అభివృద్ధికి మరియు సమ్మిళిత ఆర్థిక వృద్ధికి దోహదపడే పర్యాటక రంగం యొక్క పూర్తి సామర్థ్యాన్ని బలహీనపరుస్తుంది.

జమైకాలోని అనేక సూక్ష్మ, చిన్న మరియు మధ్య తరహా పర్యాటక సంస్థలు తమ పూర్తి ఆర్థిక సామర్థ్యాన్ని పెంచుకోలేకపోతున్నాయి. MSMTES యొక్క మా విస్తారమైన నెట్‌వర్క్ ఈ రంగానికి వెన్నెముకగా ఉన్నప్పటికీ, పర్యాటక అనుభవం యొక్క ప్రామాణికత మరియు నాణ్యతకు గణనీయంగా దోహదపడుతోంది, గమ్యస్థాన పోటీతత్వాన్ని మెరుగుపరుస్తుంది మరియు మెరుగైన బ్రాండ్ ఇమేజ్‌కి దోహదం చేస్తుంది, అధిక స్థాయి అనధికారికత వంటి సవాళ్లతో వాటి అభివృద్ధి చారిత్రాత్మకంగా అడ్డుకుంది. వాణిజ్య ధోరణి లేకపోవడం, మార్కెట్ సమాచారం మరియు మార్కెట్ యాక్సెస్ లేకపోవడం, ఆర్థిక మూలధనానికి తగినంత ప్రాప్యత, పరిమిత కస్టమర్ శిక్షణ మరియు తక్కువ ICT వ్యాప్తి.

కార్మిక-ఇంటెన్సివ్ టూరిజం రంగం ఉద్యోగ కల్పనకు ఉత్ప్రేరకంగా ఉన్నప్పటికీ, మంచి పని మరియు జీవించదగిన ఆదాయాల ఉత్పత్తికి దాని సహకారం ఇప్పటికీ ప్రశ్నార్థకంగానే ఉంది. టూరిజం-సంబంధిత ఉద్యోగాలలో ఎక్కువ భాగం తక్కువ నుండి మధ్యస్థ స్థాయి సాంకేతికత అవసరమని భావించడం వలన, ఈ రంగం తక్కువ వేతనాల ప్రతికూల అవగాహనలతో మరియు ప్రవేశ స్థాయి ఉద్యోగాలకు మించిన కెరీర్ అవకాశాల కొరతతో పోరాడవలసి వచ్చింది. ఇది టూరిజం యొక్క నిజమైన ఆర్థిక విలువపై తీవ్రమైన సందేహం మరియు సంశయవాదాన్ని సృష్టించేందుకు సహాయపడింది.

లింగ సమానత్వానికి టూరిజం యొక్క సహకారం కూడా బలహీనపడింది, పురుషులు పర్యాటక పరిశ్రమలో నిర్వహణ-స్థాయి స్థానాలకు ఉద్యోగాలు లేదా పదోన్నతులు పొందే అవకాశం ఎక్కువగా ఉంది, అయితే మహిళలు కూడా తక్కువ వేతనం మరియు అత్యల్ప స్థితి ఉద్యోగాలలో అసమానంగా కేంద్రీకృతమై ఉన్నారు.

సముచిత పర్యాటకం

పైన గుర్తించిన సవాళ్లు అధిగమించలేనివి కావు. ఒకటి, ఆర్థిక వృద్ధి మరియు పర్యావరణ సుస్థిరత ఒకదానికొకటి వైరుధ్యంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు. నిజానికి, జమైకా వంటి దేశాలు ఎకో-టూరిజం, హెల్త్ అండ్ వెల్నెస్ టూరిజం మరియు కల్చర్ మరియు హెరిటేజ్ టూరిజం వంటి పర్యావరణ సుస్థిరతతో ఆర్థిక వృద్ధిని సమతుల్యం చేసే సముచిత పర్యాటక మార్కెట్‌ల అభివృద్ధిని వేగవంతం చేయడానికి గణనీయమైన సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాయి.

డిజిటలైజేషన్ మరియు వర్చువలైజేషన్, స్థిరమైన ప్రవర్తనలు మరియు అభ్యాసాల అవసరం, సాంప్రదాయేతర విభాగాల పెరుగుదల, అంతర్జాతీయ ప్రయాణీకుల మారుతున్న జనాభా (మరింత యువత, మరింత నిర్దిష్టమైన) వంటి పర్యాటక సంబంధిత ఉద్యోగాలలో సమర్థంగా పని చేయడానికి అవసరమైన నైపుణ్యాలను అనేక పోకడలు ప్రభావితం చేస్తున్నాయి. , మారుతున్న జీవనశైలి మరియు వినియోగదారుల డిమాండ్‌లు మరియు డేటా ఆధారిత విధానాల అవసరం .పర్యాటక రంగం యొక్క పోటీతత్వం అధికారిక అర్హతలను అందించడానికి ప్రభుత్వ మరియు ప్రైవేట్ సంస్థల భాగస్వామ్యంతో ప్రవేశపెట్టిన శ్రామికశక్తి అభివృద్ధి వ్యూహాలను గమ్యస్థానాలు ఎంతవరకు నొక్కిచెబుతాయి అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. పర్యాటక భవిష్యత్తును రూపొందించే అభివృద్ధి చెందుతున్న ప్రాంతాలలో నైపుణ్యాల అభివృద్ధి. ఈ రకమైన దృష్టి పరిశ్రమ తగినంత మరియు అధిక-అర్హత కలిగిన శ్రామికశక్తిని నిర్వహించడానికి, ఆదాయ స్థాయిలను అలాగే పరిశ్రమలో ఉద్యోగాల ప్రతిష్టను పెంచడానికి అనుమతిస్తుంది.

లీకేజీని తగ్గించడం మరియు పర్యాటక అభివృద్ధి యొక్క మరిన్ని ఆర్థిక ప్రయోజనాలను స్థానికీకరించడం, దిగుమతి ప్రత్యామ్నాయాన్ని ప్రోత్సహించడానికి, స్థానిక నివాసితులు మరియు సంఘాల ద్వారా పొందే ప్రయోజనాలను పెంచడానికి పర్యాటక రంగం మరియు ఆర్థిక వ్యవస్థలోని ఇతర రంగాల మధ్య ప్రత్యేకించి వ్యవసాయ మరియు ఉత్పాదక రంగాల మధ్య సంబంధాలను బలోపేతం చేయడానికి మరింత సమన్వయ ప్రయత్నాలు అవసరం. జాతీయుల విస్తృత భాగస్వామ్యాన్ని ప్రోత్సహించండి.

MSMTEల యొక్క స్థితిస్థాపకతను పెంపొందించడానికి మూడు రంగాలలో గ్రేటర్ ప్రభుత్వ మద్దతు కూడా కీలకం - శిక్షణ, అభివృద్ధి మరియు ఫైనాన్సింగ్. మెరుగైన సందర్శకుల సంతృప్తి మరియు నిలుపుదల మరియు మెరుగైన పోటీతత్వం మరియు ఆదాయ పనితీరుకు దారితీసే MSMTEల ద్వారా అధిక-నాణ్యత సేవలను అందించడానికి శిక్షణ మరియు ఉత్పత్తి అభివృద్ధి చాలా కీలకం.

ది లిటరల్ ఎన్విరాన్మెంట్ ఆఫ్ టూరిజం

చివరగా, అవి పనిచేసే అస్థిర మరియు కష్టతరమైన వాతావరణాన్ని అర్థం చేసుకోవడం, పర్యాటక సంస్థలు ముడి పదార్థాలు, శక్తి, ఉత్పత్తి, నిర్వహణ మరియు పారవేయడం ఖర్చుల సంఖ్యను తగ్గించడం కంపెనీల దిగువ స్థాయిని పెంచుతుందనే వాస్తవాన్ని తక్షణమే అర్థం చేసుకోవాలి. నిజానికి, అన్ని వ్యర్థాలు లాభం మరియు వనరులలో నష్టాన్ని సూచిస్తాయి. ఈ రంగం పునరుత్పాదక వనరుల నుండి సేకరించబడిన స్థిరమైన శక్తిని స్వీకరించడం అవసరం, అంటే సూర్యరశ్మి నుండి సౌరశక్తి, గాలి, వర్షం నుండి నీరు, అలలు, అలలు మరియు భూఉష్ణ వేడి వంటి సహజ వనరులు: అనేక పర్యాటక సంస్థలు కలిగి ఉన్న సహజ వనరులు యాక్సెస్. పునరుత్పాదక శక్తికి ఉదాహరణలు సోలార్ ప్యానెల్‌లు, సోలార్ వాటర్ హీటర్‌లు, విండ్ టర్బైన్‌లు, బయో డైజెస్టర్‌లు, పూర్తిగా సౌరశక్తితో పనిచేసే రిఫ్రిజిరేటర్‌లు/ఫ్రీజర్‌లు, సోలార్ లైట్లు మరియు హైడ్రో సిస్టమ్‌లు. పునరుత్పాదక శక్తి రంగంలో ఇతర ముఖ్యమైన ఆవిష్కరణలు: సోలార్ ఎయిర్ కండిషనింగ్ (SAC), సముద్రపు నీటి ఎయిర్ కండిషనింగ్ (SWAC) మరియు సోలార్ ఫోటోవోల్టాయిక్ (PV) వ్యవస్థలు. పునరుత్పాదక శక్తికి మారడం వల్ల కలిగే ప్రయోజనాల్లో ఖర్చు ఆదా, తగ్గిన వ్యయం కారణంగా మెరుగైన పోటీతత్వం, కార్బన్ పాదముద్ర తగ్గడం, కొత్త మార్కెట్‌లను అనుమతించే వ్యాపారాలకు పర్యావరణ అనుకూలమైన చిత్రం, అతిథులకు అందించే సేవల నాణ్యతపై మెరుగుదల మరియు భవిష్యత్తు కోసం సన్నాహాలు. విద్యుత్తు అంతరాయాలు మరియు నీటి కొరత వంటి సమస్యలు. పునరుత్పాదక శక్తి అనేది మారుమూల ప్రాంతాల్లో చౌకైన మరియు స్వచ్ఛమైన ప్రత్యామ్నాయం.

పునరుత్పాదక ఇంధన వనరుల వినియోగానికి మించి, భవనం మరియు నిర్వహణ ప్రక్రియ యొక్క ప్రతి దశలో ఇంధన సంరక్షణ మరియు పర్యావరణ అనుకూల పద్ధతులను అనుసరించడం అవసరం. ఇందులో తగిన నిర్మాణ స్థలాన్ని ఎంచుకోవడం, స్థిరమైన నిర్మాణ సామగ్రిని ఉపయోగించడం, గ్రీన్ ఎనర్జీ వనరులను అమలు చేయడం మరియు సహజమైన డిజైన్ శైలిని వర్తింపజేయడం వంటివి ఉంటాయి. కార్యాచరణ సామర్థ్యం మరియు శక్తి-ఖర్చు తగ్గింపుల పరంగా, మరిన్ని పర్యాటక వ్యాపారాలు సెన్సార్లు, LED, స్మార్ట్ క్లైమేట్ కంట్రోల్, రీసైక్లింగ్, వాటర్ హార్వెస్టింగ్, ప్లాస్టిక్ వినియోగాన్ని తగ్గించడం మరియు పునర్వినియోగ న్యాప్‌కిన్‌లు, గ్లాసెస్, స్ట్రాస్ వంటి పునర్వినియోగ వస్తువులను పెంచడం వంటి ఇంధన ఆదా సాంకేతికతలను తప్పనిసరిగా స్వీకరించాలి. , నీటి సీసాలు, కప్పులు, నార, మొదలైనవి.

ప్యానెల్ | eTurboNews | eTN

<

రచయిత గురుంచి

లిండా S. హోన్హోల్జ్

లిండా హోన్‌హోల్జ్ దీనికి ఎడిటర్‌గా ఉన్నారు eTurboNews చాలా సంవత్సరాలు. ఆమె అన్ని ప్రీమియం కంటెంట్ మరియు పత్రికా ప్రకటనలకు బాధ్యత వహిస్తుంది.

సబ్స్క్రయిబ్
తెలియజేయండి
గెస్ట్
0 వ్యాఖ్యలు
ఇన్లైన్ అభిప్రాయాలు
అన్ని వ్యాఖ్యలను చూడండి
0
మీ ఆలోచనలను ఇష్టపడతారా, దయచేసి వ్యాఖ్యానించండి.x
వీరికి భాగస్వామ్యం చేయండి...